AS FERRAMENTAS DE TRABALHO DO APRENDIZ MAÇOM
Entered Apprentice Working Tools
The Twenty-four Inch Gauge is an
instrument used by operative masons to measure and lay out their work; but we,
as Free and Accepted Masons, are taught to use it for the more noble and
glorious purpose of dividing our time. It being divided into twenty-four equal
parts, is emblematical of the twenty-four hours of the day, which we are taught
to divide into three equal parts, whereby are found eight hours for the service
of God and a distressed worthy Brother, eight for our usual vocations, and
eight for refreshment and sleep.
A Régua de Vinte e Quatro Polegadas é um instrumento usado pelos
Maçons Operativos para medir e expor o seu trabalho; mas nós, como Maçons
Antigos Livres
e Aceitos, somos ensinados a usá-la para o propósito mais nobre e glorioso de
dividir o nosso tempo. Sua divisão em vinte e quatro partes iguais simboliza as
vinte e quatro horas do dia, que somos ensinados a dividir em três partes
iguais, sendo oito horas para o serviço de Deus e de um Irmão necessitado, oito
horas para os nossos afazeres habituais e oito horas para lazer e descanso.
The Common Gavel is an instrument used by
operative masons to break off the corners of rough stones, the better to fit
them for the builder’s use; but we as Free and Accepted Masons, are taught to
use it for the more noble and glorious purpose of divesting our hearts and
consciences of all the vices and superfluities of life, thereby fitting our
minds, as living stones, for that spiritual building - that house not made with
hands - eternal in the Heavens.
O Maço é um instrumento usado pelos Maçons Operativos para cortar
os cantos da pedra bruta e melhor adequá-las ao uso do construtor; mas nós,
como Maçons Antigos Livres e Aceitos, somos ensinados a usá-lo
com o propósito mais nobre e glorioso de despirmos nossos corações e
consciências de todos os vícios e superfluidades da vida, desse modo preparando
as nossas mentes como pedras vivas, para aquela casa não construída com as mãos
humanas, aquele edifício espiritual, eterno nos Céus.
